1

Discussione: Traductions 0.60

J'ai déjà traduit les fichiers d'admin vers FR EN DE.
Rien à faire dans Error.
Je travaille sur pgbx : je pense que $msg_pnl['manage_collab']    = 'Gérer les collaborateurs'; a disparu, je ne le vois plus en italien.
J'avais ajouté un commentaire en fin de fichier sur le format d'insertion de la chaîne de langue par ex pour reset : $msg_pnl['reset']

Je vois qu'en bas du fichier Italien, il y a : //format insertion : 'reset'

Est-ce que ça a changé ?

2

Re: Traductions 0.60

Je suppose que c'est devenu

$msg_pnl['collab_title']      = 'Gestione Collaboratori';
Katryne ha scritto:

je vois qu'en bas du fichier Italien, il y a : //format insertion : 'reset'

C'est à toi ce commentaire... je ne sais d'où vient mais rien n'est changé

A++

3

Re: Traductions 0.60

J'ai un peu de mal à trouver du temps, ces jours-ci.
Pour la traduction, est-ce que ton script "Translate" fonctionne encore ? Mais il ne faisait qu'afficher les chaînes de langue, ce n'était pas possible de les éditer.
L'extension phplangeditor pour navigateurs Mozilla a disparu et je n'ai pas trouvé d'alternative. Aurais-tu une idée ?

4

Re: Traductions 0.60

Il n'y aura pas l'Allemand tout de suite : pgbx n'a jamais été traduit et le module Users non plus. je préfère finir le Français et l'Anglais.

J'ai deux chaînes supplémentaires dans mon fichier Français :
   'edit'            => "Éditer",
// Flag Title
   'flag_title'      => "Je parle Français",

La première edit n'est plus dans l'Italien, donc, je dois la supprimer ?
La seconde était une suggestion pour essayer d'avoir des infobulles signifiantes en hover sur le drapeau de langue au lieu du Fr:fr qui ne sert à rien. On en avait parlé. Fabrice avait réussi avec un bout de code que j'avais intégré à Alter, mais c'était pour un site à seulement 2 langues. sur le site du chauffeur http://vtc-ccc.com/index.php, j'avais du fabriquer une boîte avec des infos-bulles.signifiantes.

5

Re: Traductions 0.60

Voilà le Français et l'Anglais pour 0.59. Je n'ai pas testé sur un site vivant, car je ne sais pas quelle version j'ai téléchargée, comme il y a eu peut-être plusieurs modifications après les remarques d'Alain. Pour le moment, il faudrait retirer l'Allemand du pack, parce que si j'ai mis à jour admin et public, pgbx n'a pas été du tout traduit.

Post's attachments

lang-fr-en-059.zip 15.43 kb, 3 downloads since 2018-09-09 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

6

Re: Traductions 0.60

Allô Kat

J'ai un peu de mal à trouver du temps, ces jours-ci.

Pas grave, on n'a pas d'urgence

ton script "Translate" fonctionne encore

Oui, il devrait marcher. Pas d'idées, les scripts de traduction .ini sont devenus obsolètes. Il faudrait chercher une autre solution. Je fais confiance à mon équipe smile de traducteurs;

pgbx n'a jamais été traduit

Pas vrai, tu l'avais déjà traduit pour la version 0.50

infobulles signifiantes en hover sur le drapeau de langue

Pas compliqué et pas oublié, ça se fera... un jour roll pas trop loin

Je n'ai pas testé sur un site vivant, car je ne sais pas quelle version j'ai téléchargée

Je n'ai pas touché aux chaînes des langues après le patch 0.59.5. Donc tes fichiers vont marcher avec n'importe pas quelle version

il faudrait retirer l'Allemand du pack

Rassure toi, l'Allemand n'a jamais été dans le pack. Trois langues suffissent bien au moment. Il sera dans un téléchargement séparé.

Le fichier Français contenait une erreur que je viens de corriger.

Je vais intégrer ces fichiers dans le prochain patch.

Merci

A++

Post's attachments

langs.zip 36.42 kb, 3 downloads since 2018-09-10 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

7

Re: Traductions 0.60

Je ne retrouve pas pgbx en Allemand.

8

Re: Traductions 0.60

C'est là wink

Post's attachments

de.zip 8.99 kb, 2 downloads since 2018-09-10 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

9

Re: Traductions 0.60

Voilà l'Allemand mis à jour.

Post's attachments

include-lang-de.zip 7.99 kb, 2 downloads since 2018-09-14 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

10

Re: Traductions 0.60

Le changelog est traduit en Français et Anglais. Vérifie que je n'ai pas fait de contresens. (c'est quoi "bandiere" )